جواب تمرین های درس 6 عربی دهم
جواب تمرین های درس 6 عربی دهم
پاسخ تمرین های درس 6 عربی دهم
حل تمرین های درس 6 عربی دهم
حل اختبر نفسک درس ششم عربی دهم
درس ششم عربی دهم
جواب اختبر نقسک درس ششم عربی دهم
به نام خدا
عین الصحیح و الخطأ حسب نص الدرس
1) أمر الله ذا القرئین محاربة المشرکین الفاسدین أو إصلاحهم . صحیح ترجمه : خداوند ذوالقرنین را به مبارزه با مشرکان فاسد یا اصلاح شان امر کرد.
۲) سار دوالرئیین مع جیوشه نحو الجنوب ، یدعو الناس إلى التوحید . غلط ترجمه : ذوالقرنین با سپاهیانش به سمت جنوب رفت ، در حالی که مردم را به توحید دعوت کرد.
3) قبل ذوالقرئین الهدایا التی جاء الناس بها . غلط ترجمه : ذوالقرنین هدایایی را که مردم آورده بودند پذیرفت.
4) بنی دوالقرئین السد بالحدید و الأخشاب . غلط ترجمه : ذوالقرنین آن سد را با آهن و چوب ها ساخت.
۵) کانت قبیلتا یأجوج و مأجوج متمد نتین. غلط ترجمه : قبیله یأجوج و مأجوج متمدن بودند.
اختبر نفسک:ترجم الیات المبارکة، ثم عین الأفعال المجهولة
1- و إذا قرئ القرآن فاستمعوا له الأعراف : ۲۰۶
ترجمه : زمانی که قرآن خوانده می شود پس به آن گوش دهید . پاسخ : الفعل المجهول : قرئ
2- یعرف المجرمون بسیماهم آلرحمن : ۱
ترجمه : مجرمان از چهره و سیمایشان شناخته می شوند . پاسخ : الفعل المجهول : یعرف
3- زر ځلق الإنسان ضعیفة النساء : ۲۸
ترجمه : انسان ضعیف آفریده شده است . پاسخ : الفعل المجهول : ځلق
التمرین الأول:أی کلمة من کلمات المعجم ، تناسب التوضیحات التالیة ؟
1-بمعنى الذهاب نحو الطیف و إظهار الفرح به.
ترجمه : به معنی رفتن به سمت مهمان و اظهار خوشحالی به او .
پاسخ : استقبال : پیشواز
۲- مجموعة کبیرة من الجنود للدفاع عن الوطنی.
ترجمه : مجموعه ای بزرگ از سربازان برای دفاع از وطن .
پاسخ : جیش : ارتش، سپاه
٣- مکان یجتمع فیه الماء زمان طویلا.
ترجمه : جایی که آب برای مدتی طولانی در آن جمع می شود .
پاسخ : مستنقع : مرداب
4- مکان بین جبلین.
ترجمه : جایی بین دو کوه .
پاسخ : مضیق : تنگه
5- فی بعض الأوقات.
ترجمه : در بعضی مواقع (این لغت از کتاب سال گذشته حذف شده ولی تمرینش حذف نشده)
پاسخ : بین الحین و الآخر : هرازگاهی
التمرین الثانی:ضع فی الفراغ گلمة مناسبة من الکلمات التالیة « ثلاث گلمات زائدة »
و ذاب / تخلص / اختار / أصلح / دی / مفسدون / رقص / اسکن
من عمل منکم سوء بجهالة ثم تاب من بعده و ............ فانه غفور رحیم
ترجمه : هر کس از شما به نادانی کار بدی انجام دهد سپس بعد از آن توبه کند و اصلاح نماید ( بداند که ) او بسیار آمرزنده و مهربان است .
پاسخ : أصلح : اصلاح کرد
2- و ........... موسی قوم سبعین رجلا لمیقاتنا
ترجمه : و موسی از میان قومش ۷۰ مرد را برای وعده دیدار ما برگزید .
پاسخ : اختار : برگزید
۳- شربنا الذی أعطى کل شیء خلقه ثم ........
ترجمه فولادند : پرودگار ما کسی است که هر چیزی را خلقتی که درخور اوست داده ، سپس آنرا هدایت فرموده است .
ترجمه انصاریان : پروردگار ما کسی است که به هر موجودی ، آفرینش (ویژه) او را آن گونه که سزاوارش بود) به وی عطا کرده، سپس هدایت نمود. پاسخ : هدی : هدایت کرد
4- و یا آدم .......... أنت و زوجک الجنة
ترجمه : ای آدم ؛ تو و همسرت در بهشت سکونت کن ( ساکن شوید ) .
پاسخ : اسکن : سکونت کن.
5- إن یأجوج و مأجوج ................................ فی الأرض
ترجمه : بی گمان یأجوج و مأجوج در زمین فساد می کنند (فساد کنندگان در روی زمین هستند )
پاسخ : مفسدون : فساد کنندگان
التمرین الثالث:
التمرین الرابع:ترجم العبارات التالیة ، ثم عین الأفعال المجهولة.
1- (یا أیها النا رب مثل فاستمعوا له إن الذین تدعون من دون الله أن یخلقوا دبابا
ترجمه لغات : لن یخلقوا ذبابة : مگسی را نخواهند آفرید.
ترجمه : ای مردم مثلی زده شد ؛ پس به آن گوش دهید : کسانی را که جز خداوند می خوانید هرگ: (حتى) مگسی را نخواهند آفرید .
پاسخ : فعل مجهول : رب
۲- غرقل إلی أمرت أن أعبد الله مخلصاََ له الدین
مخلصا : در حالی که خالص گردانیده ام.
ترجمه : بگو همانا من امر شده ام ( فرمان یافته ام ) که خداوند را بپرستم در حالی که برای او دین را خالص گردانیده ام.
پاسخ : فعل مجهول : أمر
٣- فی شهر رمضان الذی أنزل فیه القرآن
ترجمه : ماه رمضان ( همان ماهی است ) که قرآن در آن نازل (فرو فرستاده شده ،
پاسخ : فعل مجهول : أنزل
4- غسل ملابس الریاضة قبل بدایة المسابقات.
ترجمه : لباس های ورزش قبل از شروع مسابقات شسته می شوند .
پاسخ : فعل مجهول : غسل
٥- یفتح باب صالة الإمتحان للطلاب.
ترجمه : در سالن امتحان برای دانش آموزان باز می شود .
پاسخ : فعل مجهول : یفتح
منبع:پادرس
تهیه کننده:استاد محمد باقر بهروزی
چاکریم رفقا :)
