جوابگو-پاسخنامه کامل تمارین و فعالیت های درسی

جواب تمرین های درس 8 عربی دهم

پاسخ تمرین های درس هشتم عربی دهم

جواب اختبر نفسک درس هشتم عربی دهم

حل تمرین های درس 8 عربی دهم

درس هشتم عربی دهم

درس 8 عربی دهم

به نام خدا

عین الصحیح و الخطأ حسب نص الدرس : درست و غلط را طبق متن درس مشخص کنید.

1- لیس لحافظ و سعدی ملمعات جمیلة. غلط

ترجمه : حافظ و سعدی ملمعات زیبایی ندارند !

۲- تیری حافظ الدهر من هجر حبیبه کالقیامة. صحیح

ترجمه : حافظ روزگار را از دوری محبوبش مانند قیامت می بیند .

٣- یری حافظ فی بعد حبیبه راحة و فی قربه عذابا . غلط

ترجمه : حافظ در دوری محبوبش راحتی و در نزدیک بودن او عذاب می بیند .
4- تیری عدی اللیل و النهار سواء من هجر حبیبه . صحیح

ترجمه : سعدی شب و روز را از دوری محبوبش یکسان می بیند.

5- قال سعدی مضى الزمان و قلبی یقول إنک لاتأتی . غلط

ترجمه : سعدی گفته است زمان سپری شد و دلم می گوید که تو می آیی.

اختبر نفسک:

یا صانع کُل مصنوع یا خالق کل مخلوق یا رازق کل مرزوق یا مالک کل مملوک. من دعاء الجوشن الکبیر

ترجمه : ای سازنده ی هر ساخته شده ای ، ای آفریننده ی هر آفریده شده ای ، ای روزی دهنده ی هر روزی داده شده ای ، ای صاحب هر مال و دارایی .                        ( فراز هایی از دعای جوشن کبیر )

صانع : اسم فاعل : سازنده 

مصنوع : اسم مفعول : ساخته شده

خالق : اسم فاعل : آفریننده
مخلوق : اسم مفعول : آفریده شده

رازق : اسم فاعل : روزی دهنده

مرزوق : اسم مفعول : روزی داده شده

مالک : اسم فاعل : صاحب
مملوک : اسم مفعول : تصاحب شده ، مال ، دارایی

اختبر نفسک:ترجم التراکیب التالیة.

1-أمارة بالسوء:بسیار امر کننده به بدی

۲- علام الغیوب:بسیار دائندۂ غیب ها

٣-فی الخلاق العلیم:بسیار خلق کننده دانا

4-هو کذاب:او بسیار دروغگو است

5- حمالة الحطب:هیزم کش

6-الطیار الإیرانی:خلبان ایرانی

۷- لکل صبار:برای هر بسیار صبر کننده ای

۸- الهاتف الجوال:تلفن همراه

9- رسام الصور:صورتگر

۱۰- فتاحة الزجاجة:شیشه باز کن

التمرین الأول:عین الجملة الصحیحة و غیر الصحیحة حسب الحقیقة.

1- الکاسس زجاجة یشرب منها الماء أو الشای أو القهوة . غلط

ترجمه : لیوان ( جام ، پیاله ) شیشه ای است که با آن آب یا چای یا قهوه نوشیده می شود.

۲- یمکن شراء الشریحة من إدارة الإتصالات . صحیح

ترجمه : خرید سیم کارت از اداره مخابرات امکان دارد.

4- غصون الشجار فی الربیع بدیعة جمیلة . صحیح

ترجمه : شاخه های درختان در بهار بی نظیر و زیبا است .

3- الراسب هو الذی ما نجح فی الإمتحانات . صحیح

ترجمه : مردود کسی است که در امتحانات قبول نشده است .

٥- یصنع الخبز من العجین. صحیح
ترجمه : نان از خمیر درست می شود .

التمرین الثانی:ضع فی الفراغ گلم مناسبة من الکلمات التالیة. «کلمتانی زائدتان »

الفلوات / بغد / و / مصانع / بدل / فتق / اللیل / یرضى

١- الغداة بدایة النهار و العشیة بدایة .........

ترجمه : بامداد ابتدای روز است و شبانگاه ابتدای شب است.
پاسخ : اللیل

2- رأینا الشاطئ عن........ عبر الطریق.

پاسخ : بعد
ترجمه : ساحل را با فاصله از راه جاده دیدیم .

٣- رجاء ........ هذا القمیص ؛ لأنه قصیر.

پاسخ : بدل
ترجمه : لطفا این پیراهن را عوض کن ؛ زیرا آن کوتاه است .

4- فی ....... لاتعیش نباتات کثیرة

ترجمه : در بیابان ها گیاهان زیادی رشد ( زندگی) نمی کند.
پاسخ : الفلوات

5- الشرطی .......حقائب المسافرین

ترجمه : پلیس چمدان های مسافران را جست و جو کرد .
پاسخ : فتش

6- أخی قانع ، ........ بطعام قلیل.
ترجمه : برادرم قانع ایست با غذایی اندک راضی می شود .
پاسخ : یرضى

التمرین الثالث:

التمرین الرابع:ضع فی الدائرة العدد المناسب . « کلمة واحدة زائدة »

1-الرکب : زائدة

ترجمه:کاروان شتر یا اسب سواران = اضافی است.

2) الکرامة : شرف و عظمة و عزة النفس .
ترجمه : کرامت : شرافت و بزرگی و عزت نفس

۳)الوُکر: بیت الطیور

ترجمه : لانه : ځانه پرندگان

4) الهجر : ابتعاد الصدیق عن صدیقه أو الزوج عن زوجته .

ترجمه:جدایی=دور شدن دوست از دوست خود با شوهر از همسرش ( مرد از زنش )

5) السوار:زینة من الذهب أو الفضة فی ید المرأة

ترجمه : دستبند : زینتی از طلا یا نقره در دست زن.

6) الملیح : هو الذی له حرکات جمیلة و کلام جمیل.